Español

View this page in English

 

Línea de información multilingüe para la diabetes

Italian pic 1

Nuestro número de información en varios idiomas es el 1300 801 164. Con la ayuda de un intérprete, puede hablar con el personal de Diabetes Australia – Vic sobre la prevención, control y asistencia de la diabetes.
Este servicio es gratuito y su uso es sencillo. Hay más de 170 idiomas disponibles. Solo tiene que seguir estos pasos:

  1. Llame al 1300 801 164, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 horas.
  2. Indique el idioma que necesite.
  3. Espere que se ponga un intérprete al teléfono. Manténgase a la espera; es posible que la conexión tarde unos minutos.
  4. Hable con el personal de Diabetes Australia – Vic con la ayuda del intérprete.
Puede hablar con nuestros educadores en diabetes y dietistas en los siguientes casos:
  • Usted o algún familiar ha sido diagnosticado con diabetes
  • Tiene dificultad para cuidar de su diabetes
  • Tiene dudas sobre el diagnóstico o los síntomas de su diabetes
  • No sabe qué información necesita
  • No sabe dónde obtener información sobre su afección
  • No comprende la información que se le ha facilitado
  • No sabe qué comer
 
Puede hablar con nuestro responsable de divulgación si usted:
  • Sufre discriminación laboral o en otros ámbitos de la vida pública debido a su diabetes
  • Necesita ayuda para garantizar sus derechos
  • Necesita ayuda para hablar de sus necesidades sobre la diabetes
  • Necesita ayuda para relacionarse con los servicios
  • Tiene ideas o sugerencias para mejorar los servicios y la información sobre la diabetes
 

Información disponible en español

Prevención de la diabetes de tipo 2 (español e inglés)
Vivir bien con diabetes de tipo 2 (español) Vivir bien con diabetes de tipo 2 (inglés)
Si desea hablar con alguien en español, llame al 1300 801 164.
 

Información del Plan Nacional de Servicios para la Diabetes (NDSS) disponible en español

El Plan Nacional de Servicios para la Diabetes (National Diabetes Services Scheme, NDSS) le ofrece acceso a una amplia variedad de productos subvencionados, programas educativos e información para ayudar a las personas con diabetes a vivir de forma saludable y asequible.  El registro es gratuito.  Solicítelo a su médico, llame a nuestra línea de información en varios idiomas al 1300 801 164 o visite ndss.com.au para afiliarse ahora.
 
¿Qué es la diabetes? 42WhatIs 2010 Spanish web
opciones de alimentos para personas con diabetes
15Foodchoices 2010 Spanish web
la actividad física y la diabetes tipo 2
27PhysicalActivity 2010 Spanish web
control del nivel de glucosa en sangre
04BGlucose 2010 Spanish web
la hipoglucemia y la diabetes
23hypo 2010 Spanish web
medicamentos para diabetes tipo 2
25Medication 2010 Spanish web
la insulina y la diabetes
24Insulin 2010 Spanish web
Cómo mantenerse saludable con diabetes
35StayingWell 2010 Spanish web
la depresión y la diabetes
08depression 2010 Spanish web
los días de enfermedad y la diabetes tipo 2
33SickDaysT2 2010 Spanish web

 

Si desea hablar con alguien en español, llame al 1300 801 164.

Grupos de apoyo entre pares con diabetes

Los grupos de apoyo entre pares con diabetes son para las personas con diabetes, sus familiares y cuidadores.Estos son los beneficios de los grupos de apoyo entre pares con diabetes:

  • Son una manera excelente de conocer a otras personas con diabetes
  • Contribuyen a que las personas tengan una actitud más positiva sobre el control de su diabetes
  • Las personas que asisten a los grupos de apoyo sufren menos depresiones y tienen menos problemas relacionados con la diabetes

Los grupos de apoyo entre pares con diabetes ofrecen lo siguiente:

  • Investigación sobre la diabetes
  • Hojas de información sobre la diabetes
  • Educadores y dietistas especializados en diabetes
  • Una oportunidad de aprendizaje mutuo
  • Un boletín
  • Una oportunidad de participar en sesiones informativas y eventos
  • Asistencia financiera para su grupo a través de subsidios
  • Acceso a coordinadores del programa de apoyo para el tipo 1 y tipo 2


Existen grupos de apoyo para la diabetes de tipo 1 y de tipo 2 en todo el estado.  Haga clic aquí para averiguar dónde.
Para obtener más información, llame al coordinador del grupo de apoyo entre pares con diabetes, al 03 9667 1732. Si desea hablar con alguien en español, llame al 1300 801 164.

Sesiones gratuitas de sensibilización sobre la diabetes de tipo 2

Disponemos de sesiones gratuitas de sensibilización sobre la diabetes en otros idiomas además del inglés. Son dirigidas por educadores de la salud bilingües con la formación adecuada. La sesión está disponible en español.
Duración de la sesión: 75 minutos
Número mínimo de asistentes necesarios: 10
La sesión incluirá lo siguiente:

  • ¿Qué es la diabetes de tipo 2?
  • Cómo afecta la diabetes a su organismo
  • Síntomas de la diabetes
  • Factores de riesgo para la diabetes
  • Cómo reducir el riesgo de desarrollar diabetes

Descargue aquí una reserva (solamente en inglés)
Si desea hablar con alguien en español, llame al 1300 801 164.

Sesiones gratuitas sobre “Reducción del riesgo: Vivir bien”

Disponemos de sesiones gratuitas sobre “Reducción del riesgo: Vivir bien” en otros idiomas además del inglés. Son dirigidas por educadores de la salud bilingües con la formación adecuada. Estas sesiones son ofrecidas por el Consejo del Cáncer de Victoria, Diabetes Australia – Vic y la Fundación Cardiológica. Para obtener más información, haga clic en el siguiente enlace: http://www.cancervic.org.au/other_languages/reduce-risk-live-well.
Si desea hablar con alguien en español, llame al 1300 801 164.