Türkçe

View this page in English

Çok dilli Diyabet Bilgi Hattı

Italian pic 1

Çok dilli bilgi hattı numaramız 1300 801 164 dır. Bir tercüman yardımıyla, Diyabet Avustralya-Vic personeli ile diyabeti önleme, yönetme ve destek hizmetleri hakkında konuşabilirsiniz.
Bu hizmet ücretsiz ve kullanımı kolaydır. 170’in üzerinde dil mevcuttur. Basit olarak aşağıdaki adımları izleyiniz:

  1. Pazartesiden Cumaya saat 09:00-17:00 arasında 1300 801 164’ü arayınız,
  2. İhtiyaç duyduğunuz dili söyleyiniz.
  3. Tercüman için hatta bekleyiniz. Bağlantı bir kaç dakika sürebileceğinden lütfen hatta kalınız.
  4. Tercüman yardımıyla Diyabet Avustralya-Vic personeli ile konuşunuz.

Aşağıda belirtilen durumlarda diyabet eğitimcisi ve diyetistenlerimiz ile konuşabilirsiniz:

  • Siz ya da ailenizden birine diyabet teşhisi konmuştur
  • Diyabetinizle ilgilenmekte zorluk çekmektesiniz
  • Diyabet teşhisiniz ya da belirtileri hakkında emin değilsiniz
  • Hangi bilgilere ihtiyacınız olduğunu bilmiyorsunuz
  • Durumunuz hakkında nereden bilgi alacağınızı bilmiyorsunuz.
  • Size verilen bilgiyi anlamıyorsunuz
  • Ne yiyeceğiniz konusunda emin değilsiniz


Aşağıda belirtilen durumlarda aktif destek görevlimizle konuşabilirsiniz:

  • İş yerinde ya da toplumsal hayatın diğer alanlarında diyabetiniz nedeniyle adaletsizliğe uğruyorsanız
  • Haklarınızı korumak için yardıma ihtiyacınız varsa
  • Diyabetle ilgili ihtiyaçlarınızı tartışmak için yardıma gereksinim duyuyorsanız
  • Hizmetlerle bağlantı kurmak için yardıma ihtiyacınız varsa
  • Diyabet hizmetlerini ve bilgi altyapısını geliştirmek için öneri ya da fikirleriniz varsa


Kendi Dilinizde Mevcut Bilgi

Tip 2 diyabeti önle (Türkçe ve İngilizce)
Tip 2 diyabet ile sağlıklı yaşa (Türkçe)
Tip 2 diyabet ile sağlıklı yaşa (İngilizce)

Eğer Türkçe konuşmak istiyorsanız, lütfen 1300 801 164’ü arayınız.

NDSS tercüme edilmiş bilgi

Milli Diyabet Hizmetleri Uygulaması (NDSS) diyabetli insanlara sağlıklarını ekonomik bir şekilde yönetmeleri için yardım etmek maksadıyla onların geniş çapta parası ödenmiş ürünlere, eğitim programlarına ve bilgiye ulaşımını sağlar. Kayıt ücretsizdir. Hemen NDSS’ye katılmak için doktorunuza sorunuz, çok dilli bilgi hattı numaramızı 1300 801 164 arayınız veya ndss.com.au internet adresimizi ziyaret ediniz.

Diyabet nedir?
What is diabetes
Şeker hastaları için yiyecek seçenekleri
Food choices
bedensel etkinlik ve 2. tür şeker hastalığı
PA
kan şekerinin izlenmesi
BGM
hipoglisemi ve şeker hastalığı
Hypo
2. tür şeker hastalığı için ilaçlar
Medications for t2
insülin ve şeker hastalığı
Insulin
Şeker hastalığına karşın sağlıklı kalmak
Staying well
depresyon ve şeker hastalığı
Depression
hastalık günleri ve 2. tür şeker hastalığı
Sick days
Gebelik Diyabeti
Gestational booklet

 

NDSS Gebelik Dönemi Şeker Hastalığı DVD’si

Understanding Gestational Diabetes: Healthy Pregnancy, Healthy Baby  (Gebelik dönemi şeker hastalığını anlama : Sağlıklı gebelik , Sağlıklı Bebek) DVD’si Türkçe dahil 11 dilde mevcuttur.
DVD kadınlara ve ailelerine gebelik dönemi şeker hastalığını nasıl yöneteceklerini ve bebek doğduktan sonra ne yapacaklarını açıklamaktadır.
DVD’nin bir kopyası Diyabet Avustralya – Vic bilgi hattı 1300 136 588’den aranarak ya da internetten sipariş edilebilir.

Gestational diabetes

Diyabet destek grupları

Diyabet destek grupları diyabetli insanlar, aileleri ve bakıcıları içindir.
Diyabet destek gruplarının faydaları şunlardır:

  • Diyabetli diğer insanlarla tanışmak için mükemmel bir yöntemdir.
  • İnsanların diyabeti yönetmeleri konusunda daha pozitif olmalarına yardımcı olur.
  • Destek gruplarına katılan insanlar daha az depresyon ve diyabet problemi yaşar.


Diyabet destek grupları şunları sunar:

  • Diyabet araştırmaları
  • Diyabetle ilgili bilgi metinleri
  • Diyabet eğitimcisi ve diyetisyenleri
  • Birbirinden birşeyler öğrenmek için olanak
  • Haber bülteni
  • Bilgi oturum ve faaliyetlerinde yer alma olanağı
  • Bağışlar aracılığıyla grubunuza mali destek
  • Tip 1 ve Tip 2 destek programı koordinatörlerine ulaşma


Tip 1 ve Tip 2 Diyabet destek gruplarını ülkenin her tarafında bulabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, lütfen diyabet destek grubu koordinatörünü 03 9667 1732’den arayınız.
Eğer Türkçe konuşmak istiyorsanız, lütfen 1300 801 164’ü arayınız.

Ücretsiz Tip 2 Diyabet Bilinçlenme Oturumları

İngilizce dışındaki dillerde diyabet bilinçlenme oturumlarımız mevcuttur. Bunlar iki dilli sağlık eğitimcileri tarafından yürütülmektedir. Oturum Türkçe olarak mevcuttur.
Oturum süresi: 75 dakika
Gerekli olan en az sayı: 10

Oturum şunları içerecektir:

  • Tip 2 diyabet nedir?
  • Diyabet bedeninizi nasıl etkiler
  • Diyabetin belirtileri
  • Diyabet için risk faktörleri
  • Diyabet riskiniz nasıl azaltılır


Buradan rezervasyon formu indirebilirsiniz.
(Sadece İngilizce)
Eğer Türkçe konuşmak istiyorsanız, lütfen 1300 801 164’ü arayınız.

Ücretsiz Risk Azaltma : Sağlıklı Yaşa Oturumları

Ücretsiz Riski Azaltma materyalimiz mevcuttur: Sağlıklı yaşa oturumları ingilizce dışındaki dillerde mevcuttur. Bunlar iki dilli sağlık eğitimcileri tarafından yürütülmektedir. Bu oturumlar Cancer Council Victoria, Diabetes Australia – Vic ve Heart Foundation tarafından sağlanmaktadır. Daha fazla bilgi için burayı tıklayınız: http://www.cancervic.org.au/other_languages/reduce-risk-live-well.
Eğer Türkçe konuşmak istiyorsanız, lütfen 1300 801 164’ü arayınız.