- 糖尿病多语种咨询热线
- 中文信息
- 国家糖尿病服务计划(NDSS)中文信息
- 糖尿病同伴支持小组
- 免费2型糖尿病知识讲座
- “降低风险: 健康生活”免费讲座
糖尿病多语种咨询热线
我们的多语种咨询热线电话号码是1300 801 164。在口译员的帮助下, 您可以和澳大利亚糖尿病协会维省分会的工作人员谈论有关糖尿病防治、管理和支持的问题。
这项服务是免费的，并且易于使用。有超过170种语言可供选择。只需按照下列步骤操作：
- 周一至周五上午9点至下午5点之间拨打电话1300 801 164。
- 说出您所需要的语种。
- 保持通话，等待口译员接听。请不要挂断电话，接通过程可能需要几分钟时间。
在口译员的帮助下与澳大利亚糖尿病协会维省分会的工作人员交谈。
在以下情况发生时，您可以与我们的糖尿病教育工作者以及营养师交谈：
- 您或您的家族中有人已被诊断患有糖尿病
- 您有困难，无法很好地照顾自己的糖尿病
- 您对自己的糖尿病诊断结果或症状不确信
- 您不知道您需要什么样的信息
- 您不知道从哪里去获取有关您病情的信息
- 您不理解您已获得的信息
- 您不确定吃什么
您可以和我们的代言人员交谈，当您：
- 因糖尿病的原因在工作或其它公共生活领域遭遇不公平的待遇
- 需要帮助以保障您的权利
- 需要帮助，讨论您有关糖尿病的需求
- 需要帮助来联系各种服务
- 有改善糖尿病服务和信息的想法或建议
- 中文信息（简体）
预防2型糖尿病（简体中文和英文）
带着糖尿病健康生活（简体中文）
带着糖尿病健康生活（英文）
图片指南
这些图片指南是为阅读大量文字有困难的人而准备的。图片指南的内容有：
- 健康饮食
- 锻炼身体
- 管理糖尿病
- 足部保健
这些指南有（繁体）中文版本。请在线订购或致电1300 136 588。
如果您想要和讲中文的人交谈，请致电1300 801 164。
NDSS翻译资料
国家糖尿病服务计划（NDSS）提供了大范围的补贴产品、教育项目和信息来协助糖尿病患者以经济实惠的方式安排健康的生活。免费注册。请询问您的医生，拨打我们的多语种咨询热线电话1300 801 164 或者访问网站 www.ndss.com.au，现在就来加入NDSS。
| 什么是糖尿病？ |  |
| 糖尿病患者的食物选择 |  |
| 体育运动和糖尿病 |  |
| 血糖监测 |  |
| 治疗2型糖尿病的药物 |  |
| 胰岛素和糖尿病 |  |
| 保持健康 |  |
| 抑郁症和糖尿病 |  |
| 生病的日子与2型糖尿病 |  |
| 妊娠糖尿病手册 |  |
如果您想和讲中文的人交谈，请致电 1300 801 164。
NDSS 妊娠糖尿病DVD
“了解妊娠糖尿病：健康怀孕，优生宝宝”DVD有十一种语言版本，包括广东话和普通话。
该DVD向妇女们和她们的家庭解释了怎样处理妊娠糖尿病以及宝宝出生时要做什么。
可以通过拨打澳大利亚糖尿病协会维省分会咨询热线电话1300 136 588 或在线订购该 DVD 的拷贝。
如果您想和讲中文的人交谈，请致电 1300 801 164。
糖尿病同伴支持小组
糖尿病同伴支持小组是为糖尿病患者、他们的家庭以及护理人员设立的。
糖尿病同伴支持小组的好处有：
- 这是一种认识其它糖尿病患者的绝佳的方式。
- 它可以帮助人们更为积极地处理他们的糖尿病。
- 参加支持小组的人较少抑郁，糖尿病的问题也更少。
糖尿病支持小组提供以下资源：
- 糖尿病研究
- 糖尿病信息说明书
- 糖尿病教育工作者和营养师
- 一个互相学习的机会
- 一份时事通讯
- 一个参加信息说明会和活动的机会
- 通过补助给您的小组提供经济支持
- 配备1型和2型支持项目协调员
您可以找到全州的1型和2型糖尿病支持团体。请点击此处寻找。
欲知更多详情，请致电 03 9667 1732 联系糖尿病支持小组协调员。
如果您想和讲中文的人交谈，请致电 1300 801 164。
免费2型糖尿病知识讲座
我们有用英语以外的语言开设的免费糖尿病知识讲座。均由训练有素的双语健康教育工作者讲授。有广东话和普通话讲座。
讲座时长：75分钟
所需最低人数： 10
讲座将包括以下内容：
- 什么是糖尿病？
- 糖尿病如何影响您的身体。
- 糖尿病的症状
- 糖尿病的危险因素
- 如何降低患上糖尿病的风险。
请在此处下载预订表格（仅提供英文版）
如果您想和讲中文的人交谈，请致电 1300 801 164。
“降低风险：健康生活”免费讲座
我们有用英语以外的语言开设的“降低风险：健康生活”免费讲座。均由训练有素的双语健康教育工作者讲授。这些讲座由维多利亚省癌症协会、澳大利亚糖尿病协会维省分会以及心脏基金会举办。
欲知更多信息，请点击此处：http://www.cancervic.org.au/languages/health-sessions 如果您想和讲中文的人交谈，请致电 1300 801 164。
