Chinese (Traditional)

瀏覽簡體中文版網頁
View this page in English

糖尿病多語種諮詢熱線

Italian pic 1

我們的多語種諮詢熱線電話號碼是1300 801 164。 在口譯員的幫助下, 您可以和澳大利亞糖尿病協會維省分會的工作人員談論有關糖尿病防治、管理和支持的問題。
這項服務是免費的,並且易於使用。有超過170種語言可供選擇。只需按照下列步驟操作:

  1. 周一至周五上午9點至下午5點之間撥打電話1300 801 164。
  2. 說出您所需要的語種。
  3. 保持通話,等待口譯員接聽。請不要掛斷電話,接通過程可能需要幾分鐘時間。
  4. 在口譯員的幫助下與澳大利亞糖尿病協會維省分會的工作人員交談。

在以下情況發生時,您可以與我們的糖尿病教育工作者以及營養師交談:

  • 您或你的家族中有人已被診斷患有糖尿病
  • 您有困難,無法很好地照顧自己的糖尿病
  • 您對自己的糖尿病診斷結果或症狀不確信
  • 您不知道您需要什麼樣的信息
  • 您不知道從哪裏去獲取有關您病情的信息
  • 您不理解您已獲得的信息
  • 您不確定吃什麼


您可以和我們的代言人員交談,當您:

  • 因糖尿病的原因在工作或其它公共生活領域遭遇不公平的待遇
  • 需要幫助以保障您的權利
  • 需要幫助,討論您有關糖尿病的需求
  • 需要幫助來聯系各種服務
  • 有改善糖尿病服務和信息的想法或建議

 

中文信息(繁體)

 
圖片指南
 
該圖片指南是為閱讀大量文字有困難的人而準備的。圖片指南的內容有:
 

Italian pic 2

 
這些指南有(繁體)中文版本。請在線訂購或致電1300 136 588。
如果您想要和講中文的人交談,請致電1300 801 164。
 

NDSS翻譯資料

國家糖尿病服務計劃(NDSS)提供了大範圍的補貼產品、教育項目和信息來協助糖尿病患者以經濟實惠的方式安排健康的生活。註冊免費。請詢問您的醫生,撥打我們的多語種咨詢熱線電話1300 801 164 或者訪問網站ndss.com.au,現在就来加入NDSS。
 

如果您想和講中文的人交談,請致電 1300 801 164。

NDSS 妊娠糖尿病DVD

“了解妊娠糖尿病:健康懷孕,優生寶寶”DVD有十一種語言版本,包括廣東話和普通話。
該DVD向婦女們和她們的家庭解釋了怎樣處理妊娠糖尿病以及寶寶出生時要做什麼。
可以通過撥打澳大利亞糖尿病協會維省分會諮詢熱線電話1300 136 588或在線訂購該DVD的拷貝。

Gestational DVD

糖尿病同伴支持小組

糖尿病同伴支持小組是為糖尿病患者、他們的家庭以及護理人員設立的。
糖尿病同伴支持小組的好處有:

  • 這是一種認識其它糖尿病患者的絕佳的方式。
  • 它可以幫助人們更為積極地處理他們的糖尿病。
  • 參加支持小組的人較少抑鬱,糖尿病的問題也更少。


糖尿病支持小組提供以下資源:

  • 糖尿病研究
  • 糖尿病信息說明書
  • 糖尿病教育工作者和營養師
  • 一個互相學習的機會
  • 一份時事通訊
  • 一個參加信息說明會和活動的機會
  • 通過補助給您的小組提供經濟支持
  • 配備1型和2型支持項目協調員


您可以找到全州的1型和2型糖尿病支持團體。請點擊此處尋找。
欲知更多詳情,請致電 03 9667 1732 聯系糖尿病支持小組協調員。
如果您想和講中文的人交談,請致電 1300 801 164。


免費2型糖尿病知識講座

我們有用英語以外的語言開設的免費糖尿病知識講座。均由訓練有素的雙語健康教育工作者講授。有廣東話和普通話講座。
講座時長:75分鐘
所需最低人數:10

講座將包括以下內容:

  • 什麼是糖尿病?
  •  糖尿病如何影響您的身體。
  •  糖尿病的症狀
  • 糖尿病的危險因素
  • 如何降低患上糖尿病的風險。


請在此處下載預訂表格(僅提供英文版)
如果您想和講中文的人交談,請致電 1300 801 164。

“降低風險:健康生活”免費講座

我們有用英語以外的語言開設的“降低風險:健康生活”免費講座。均由訓練有素的雙語健康教育工作者講授。這些講座由維多利亞省癌症協會、澳大利亞糖尿病協會維省分會以及心臟基金會舉辦。
欲知更多信息,請點擊此處:http://www.cancervic.org.au/other_languages/reduce-risk-live-well
如果您想和講中文的人交談,請致電 1300 801 164