Ελληνικά

View this page in English

 

Πολυγλωσσική Γραμμή Πληροφοριών για Διαβητικούς

Italian pic 1

Ο τηλεφωνικός αριθμός της Πολυγλωσσικής Γραμμής Πληροφοριών είναι 1300 801 164. Με τη βοήθεια διερμηνέα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το προσωπικό του οργανισμού «Σακχαρώδης Διαβήτης, Βικτώρια, Αυστραλίας» σχετικά με την πρόληψη και αντιμετώπιση του σακχαρώδους διαβήτη καθώς και στις υπηρεσίες υποστήριξης διαβητικών.
Η υπηρεσία αυτή παρέχεται δωρεάν σε περισσότερες από 170 γλώσσες και είναι πολύ απλή. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

  1. Kαλέστε στο 1300 801 164, Δευτέρα έως Παρασκευή, 9πμ-5μμ.
  2. Αναφέρατε τη γλώσσα της επιλογής σας.
  3. Αναμείνατε στη γραμμή μέχρι να συνδεθείτε με το διερμηνέα. Παρακαλούμε μείνετε στη γραμμή καθώς η αναμονή σύνδεσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.
  4. Μιλήστε στο προσωπικό του οργανισμού «Σακχαρώδης Διαβήτης, Βικτώρια, Αυστραλίας» με τη βοήθεια του διερμηνέα.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους ειδικούς εκπαιδευτές και διατροφολόγους/διαιτολόγους εάν:

  • Εσείς ή κάποιο μέλος της οικογενείας σας διαγνώστηκε ότι πάσχει από σακχαρώδη διαβήτη
  • Έχετε δυσκολίες με τη θεραπεία για την αντιμετώπιση του σακχαρώδους διαβήτη
  • Έχετε αμφιβολίες αναφορικά με τη διάγνωση ή τα συμπτώματα του σακχαρώδους διαβήτη
  • Δεν γνωρίζετε το είδος της πληροφόρησης που χρειάζεστε
  • Δεν γνωρίζετε που πρέπει να απευθυνθείτε για να λάβετε πληροφόρηση αναφορικά με την κατάστασή σας
  • Δεν κατανοείτε τις πληροφορίες που σας έχουν δωθεί από άλλες πηγές
  • Δεν είστε σίγουροι για το διαιτολόγιό σας


Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπάλληλο συμβουλευτικής υποστήριξης εάν:

  • Αντιμετωπίζετε άδικη μεταχείριση στον εργασιακό χώρο ή σε άλλους τομείς της δημόσιας ζωής εξαιτίας της ασθένειάς σας
  • Χρειάζεστε βοήθεια για να διασφαλίσετε τα δικαιώματά σας
  • Χρειάζεστε βοήθεια για να συζητήσετε τις ανάγκες σας σε σχέση με την ασθένειά σας
  •  Χρειάζεστε βοήθεια για να συνδεθείτε με υπηρεσίες
  •  Έχετε να προτείνετε ιδέες ή να κάνετε προτάσεις για τη βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών και πληροφοριών αναφορικά με το σακχαρώδη διαβήτη.

Πληροφορίες στα Ελληνικά

Πρόληψη του σακχαρώδους διαβήτη τύπου ΙΙ (Ελληνικά και Αγγλικά)
Ζήστε καλά με σακχαρώδη διαβήτη τύπου ΙΙ (Ελληνικά)
Ζήστε καλά με σακχαρώδη διαβήτη τύπου ΙΙ (Αγγλικά)

Φωτογραφικοί Οδηγοί

Οι φωτογραφικοί οδηγοί απευθύνονται σε άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες με την ανάγνωση μεγάλων κειμένων. Παρέχονται φωτογραφικοί οδηγοί με θέμα την:

Italian pic 2


Οι οδηγοί διατίθενται στα Ελληνικά. Μπορείτε να τους παραγγείλετε μέσω διαδικτύου ή τηλεφωνικά στο 1300 136 588.
Εάν επιθυμείτε να μιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο στα Ελληνικά, παρακαλούμε καλέστε στο 1300 801 164.

Εθνικό Σχέδιο Δράσης για το Σακχαρώδη Διαβήτη (NDSS) πληροφορίες στα Ελληνικά

Το Εθνικό Σχέδιο Δράσης για το Σακχαρώδη Διαβήτη (NDSS), στοχεύοντας στην εξασφάλιση μιας υγιεινής ζωής με χαμηλό κόστος για τους ασθενείς, παρέχει πρόσβαση σε μεγάλο αριθμό επιχορηγούμενων προϊόντων, επιμοφρωτικών προγραμμάτων και πληροφόρησης. Η εγγραφή είναι δωρεάν. Προκειμένου να εγγραφείτε, ρωτήστε τον γιατρό σας, επικοινωνήστε με τη Πολυγλωσσική Γραμμή Πληροφοριών στο 1300 801 164 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ndss.com.au.

Τι είναι ο διαβήτης; What is diabetes
διατροφικές επιλογές για άτομα με διαβήτη Food
σωματική δραστηριότητα & διαβήτης τύπου 2 Physical Activity

παρακολούθηση της γλυκόζης του αίματος

 

BGM
υπογλυκαιμία & διαβήτης Hypo
φάρμακα για διαβήτη τύπου 2 Medications
ινσουλίνη & διαβήτης
Insulin
Παραμένοντας υγιείς με τον διαβήτη Staying well
κατάθλιψη & διαβήτης
Depression
κατάθλιψη & διαβήτης
Sick days


Εάν επιθυμείτε να μιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο στα Ελληνικά, παρακαλούμε καλέστε στο 1300 801 164.
If you would like to speak to someone in Greek, please call 1300 801 164.

Ομάδες Υποστήριξης Διαβητικών

Οι ομάδες υποστήριξης διαβητικών απευθύνονται σε άτομα που πάσχουν από διαβήτη, τις οικογένειες και τους φροντιστές τους.
Τα οφέλη των ομάδων υποστήριξης είναι:

  • Δυνατότητα συναναστροφής με άτομα που πάσχουν από την ίδια ασθένεια
  • Παροχή βοήθειας για την υιοθέτηση ενός θετικότερου τρόπου αντιμετώπισης της ασθένειας
  • Μείωση της κατάθλιψης και των προβλημάτων που οφείλονται στην ασθένεια


Οι ομάδες υποστήριξης διαβητικών παρέχουν:

  • Ερευνητικό υλικό
  • Πληροφοριακό υλικό
  • Ειδικούς εκπαιδευτές και διατροφολόγους/διαιτολόγους
  • Τη δυνατότητα εμπλουτισμού γνώσεων μέσω ανταλλαγής απόψεων και εμπειριών με άλλους
  • Ενημερωτικό δελτίο
  • Δυνατότητα συμμετοχής σε συνεδρίες πληροφόρησης και άλλες σχετικές εκδηλώσεις
  • Οικονομική ενίσχυση των ομάδων σας μέσω επιχορηγήσεων
  • Πρόσβαση σε συντονιστές προγραμμάτων υποστήριξης ατόμων που πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη τύπου Ι και ΙΙ


Μπορείτε να βρείτε ομάδες υποστήριξης ατόμων με σακχαρώδη διαβήτη τύπου Ι και ΙΙ σε όλη την επικράτεια. Πατήστε εδώ για πληροφορίες σχετικά με τις τοποθεσίες.
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον συντονιστή ομάδων υποστήριξης διαβητικών στο 03 9667 1732.
Εάν επιθυμείτε να μιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο στα Ελληνικά, παρακαλούμε καλέστε στο 1300 801 164.

Δωρεάν συνεδρίες ενημέρωσης για το σακχαρώδη διαβήτη τύπου ΙΙ

Οι δωρεάν συνεδρίες ενημέρωσης για το σακχαρώδη διαβήτη παρέχονται σε διάφορες γλώσσες πέραν της αγγλικής και πραγματοποιούνται από εκπαιδευμένους δίγλωσσους εκπαιδευτές υγείας. Οι συνεδρίες πραγματοποιούνται και στην ελληνική γλώσσα.
Διάρκεια συνεδρίας: 75 λεπτά
Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων: 10

Θέματα που αναλύονται κατά τη συνεδρία:

  • Τι είναι ο σακχαρώδης διαβήτης τύπου ΙΙ;
  • Πως ο σακχαρώδης διαβήτης επηρεάζει το σώμα σας
  • Συμπτώματα του σακχαρώδους διαβήτη
  • Παράγοντες αύξησης πιθανότητας εκδήλωσης της ασθένειας
  • Πώς να μειώσετε το ενδεχόμενο εκδήλωσης της ασθένειας.

Πατήστε εδώ για να κατεβάσετε το έντυπο συμμετοχής (Μόνο στα Αγγλικά)
Εάν επιθυμείτε να μιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο στα Ελληνικά, παρακαλούμε καλέστε στο 1300 801 164.

Δωρεάν συνεδρίες: Μειώστε τους κινδύνους – Ζήστε καλά

Οισυνεδρίες «Μειώστε τους κινδύνους – Ζήστε καλά» παρέχονται δωρεάν σε διάφορες γλώσσες πέραν της αγγλικής και πραγματοποιούνται από εκπαιδευμένους δίγλωσσους εκπαιδευτές υγείας. Οι συνεδρίες αυτές παρέχονται από το Αντικαρκινικό Συμβούλιο στη Βικτώρια, τον οργανισμό «Σακχαρώδης Διαβήτης, Βικτώρια, Αυστραλίας» και το Ίδρυμα Καρδιολογίας.  
Για περισσότερες πληροφορίες, πατήστε εδώ: http://www.cancervic.org.au/other_languages/reduce-risk-live-well.
Εάν επιθυμείτε να μιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο στα Ελληνικά, παρακαλούμε καλέστε στο 1300 801 164.