Multilingual Information

Diabetes Australia-Vic provides services and resources for people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds.

Our Multilingual Infoline has a new number!

Infoline_top

Our new Multilingual Infoline, 1300 801 164 connects callers with the help of an interpreter (in over 170 different languages) to services and information on diabetes prevention, support and management.

This service is free and easy to use. You can speak with a Diabetes Educator and/or Dietitian with the help of an interpreter. 

We also produce a range of printed material in the languages listed below. Click the links below to view these resources online.

Arabic
Arabic

Cantonese
Cantonese

Greek
Greek

Italian
Italian

Macedonian
Macedonian
Mandarin
Mandarin

Spanish
Spanish

Turkish
Turkish

Vietnamese
Vietnamese


Order online or phone 1300 136 588.

Translated Pictorial Guides

The pictorial guides target individuals who may have difficulty reading and understanding large amounts of complex written information. The pictures convey messages of healthy eating, exercise, managing diabetes and foot care in simple language that is easy to understand.

These pictorial guides are now available in Arabic, Chinese, Greek, Italian and Vietnamese, the cost is $1.10 per booklet

Order online or phone 1300 136 588.

pictorial-guides

Translated Diabetes Fact Sheets

The National Diabetes Services Scheme (NDSS) has translated ten of the key Diabetes Information Sheets into ten languages for culturally and linguistically diverse communities with a high prevalence of diabetes. These resources are only available online. Click here to access these resources.

Information sheets available:

The languages available:

• What is diabetes?
• Food choices for people with diabetes
• Staying well
• Medications for type 2 diabetes
• Insulin and diabetes
• Depression and diabetes
• Sick days and type 2 diabetes
• Physical activity and diabetes
• Blood glucose monitoring
• Hypoglycaemia and diabetes
• Arabic
• Chinese - Traditional
• Chinese - Simplified
• Greek
• Italian
• Korean
• Spanish
• Turkish
• Urdu
• Vietnamese


Translated Gestational Diabetes Booklets

The NDSS booklet for women with gestational diabetes, Caring for yourself and your baby, is available to download in five further languages: Vietnamese, Turkish, Chinese (traditional and simplified) and Arabic. These resources are only available online. Click here to access the resources.

GD-booklets

 

For more information, please visit the Cultural Diversity Program page.